Sous un ciel étranger
ombres roses
ombres
sur une terre étrangère
entre roses et ombres
dans une eau étrangère
mon ombre.
Ingeborg Bachmann
(de) L’absente
Dans une barque éteinte
Je dors à petit feu
La vie me porte
et je la porte Une voix tremble
La maison se recueille
Le jour n’a pas de nom
Georges Haldas
Venise n’existe pas
enjamber
le gouffre qui traverse
la pierre
s’envoler du soir
au matin pour dépendre
l’automne
pleurer
parmi les tessons de verre
ceux d’entre nous
qui gisent au sol
Boris Mikhailov
(de) Face à la nuit
Il y a terreur, mais
aujourd’hui, je peux marcher :
bien travaillé, aplani les jours et
les coups, je me souviens, la voix
de l’autre coté : tu n’as rien vu et
terreur, encore, a frappé, mais
les cris, ce jour, se sont éloignés et
là-bas, comme elle se resserre,
je marche, elle crie
je marche dans l’écho,
jusqu’au bout de sa parole.
Alain Veinsten
Mauricio Alejo
Le non-retour
accrochées au tissu
des murs
les ombres que tu croyais mortes
l’autre fois.
Leurs noms solubles dans l’éther.
Tu dis :
la froideur de l’eau et tu as raison
les jours de lune et tu as raison
partir ou pas et tu as raison
l’excès de mots et tu as raison
l’œil du commandeur et tu as raison
tu as raison
Marie Dashkova
Hiver
Au cœur de l’hiver,
Contrairement à toute attente,
Au milieu des arbres
On croirait voir des fleurs
Tant il est tombé de neige.
Ki no Tsurayuki
Imaginer autre chose
Entre le vrai et le faux
Nous devons mille fois traverser cette ruche en fleurs
On les entend s’épanouir
Et les mots fabriqués s’effondrent
A cet instant
Où la lumière est encore évoquée
Un vol d’oiseaux
Devient l’ordre du néant
Immobiles au firmament
Tous les oiseaux sont blancs
Comme dans la douleur
Une épine sanglante
Qui feinte
Huang Guang Dao
Oleg Oprisco
Anise Koltz
« Dès que j’écris une phrase, je suis désorientée et embarrassée, déjà j’ai envie de la rejeter pour dire dans la suivante le contraire. C’est que j’ai toujours l’impression que l’essentiel m’échappe. La double face, le coté caché des choses.
D’autant plus que la poésie doit témoigner du mouvement de notre époque.
Or jamais dans l’histoire de l’humanité, il n’y a eu siècle plus barbare que le notre. Et les horreurs continuent et se multiplient dans tous les coins du monde. Nous sommes impuissants face à tant de misère, de corruption et de manipulation. Faut-il passer devant les drames qui ont lieu, les yeux fermés de peur d’être soi-même broyés par la violence ?
Le poète doit donc aussi prendre positon face au monde qui l’entoure.
Finis fleurs et petits oiseaux, Dieu est mort. »
Anise Koltz – in Somnambule du jour
Eboulis
Que voit-on
chez les enfants d’Anniston ?
Frisson d’eau et fenêtres ouvrant
la lumière, un long silence
à peine
un sourire pour écrire
la souffrance et rien de plus.
De petites pierres
enroulées dans la partie creuse
de l’édifice
Samuel Bollendorff
Au loin
Mutité à nouveau, spacieuse, une maison – :
Viens, tu dois habiter.
Heures, qui s’échelonnent, belles comme malédiction : atteignable
est l’asile.
Plus mordant que jamais l’air qui reste : tu dois respirer,
respirer et être toi.
Paul Celan
Jeff Wall
