Au cœur de l’hiver,
Contrairement à toute attente,
Au milieu des arbres
On croirait voir des fleurs
Tant il est tombé de neige.
Ki no Tsurayuki
collection de poèmes pris au hasard (ou presque)
Au cœur de l’hiver,
Contrairement à toute attente,
Au milieu des arbres
On croirait voir des fleurs
Tant il est tombé de neige.
Ki no Tsurayuki
entouré de mystères ce qui file
au tréfonds de lui-même ce sont des ces rêves que sans doute
il ne pourra réaliser
ces passions sans fondement auxquelles sa faim aspire
un amour sur le point d’être effacé
et lui qui a connu la honte de ce qui s’écrit sur la page blanche
lui s’embarquera dans le futur
Yoshimoto Takaaki
Adieu, dit-elle. Rendant close la ville.
Hier même, par son extrême absence,
ma chérie, la poupée d’argile,
sans autre avertissement s’est jetée dans le vide.
La bibliothèque s’effeuille. Les tableaux
se réduisent à de simples taches çà et là.
J’entends de tous côtés le grillon de la Lune.
Je descends, le cœur sur la main, par la voie morte
d’un mauvais rêve dont on ne peut plus se réveiller.
Roberto Sosa
La lune s’envase
jusqu’aux yeux
elle est à peine visible
je veux la guetter
écorcher son ventre blanc
et la préparer
sa viande a la saveur
du poisson de mer
Anise Koltz
Ade Adekola
Un même pan ferme le coin
Où l’air libre s’étend
Autour la corde glisse
Et l’eau monte
La pluie descend
Un homme tombe de fatigue
C’est le même qui tend sa main
On saute le mur du jardin
Le ciel est plus bas
Le jour baisse
La route court
Et le vent cesse
On pourrait croire qu’il est arrivé quelque chose
Mais rien
Pierre Reverdy (de Pierres blanches)