Une maison là-bas
avec sa porte ouverte
et ses deux tourterelles
récitant inlassablement le nom de l’absent
Une maison là-bas
avec son puits profond
et sa terrasse aussi blanche
que le sel des constellations
Une maison là-bas
pour que l’errant se dise
j’ai lieu d’errer
tant qu’il y aura une maison
là-bas
Abdellatif Laabi
sa voix
souffle l’ombre
et la clarté
une simple feuille
tombe
cela lui suffit
pour qu’elle rende
au monde
son invisible beauté
et dans le silence
de l’après
il reste
encore cette prière
qui ne finit pas
Hineni
Hineni
A ces mots » le christ était un homme »,
les yeux de ma sœur, bien qu’attristés,
m’ont pris en pitié.
Ishikawa Takuboku
mais comment dire l’amour
le désastre et le commencement
le temps courbé sous la veille infinie
et les débris de plâtre
incrustés sous la peau –
Lorand Gaspar
Des cinq vêtements
Qu’elle portait l’un sur l’autre
Le souvenir d’un col
Où fleurissaient sur fond rose
Des chrysanthèmes en fil d’or
Yosano Akiko
Olivier Metzger
« Ne jamais faire de violence à sa propre âme ; ne jamais chercher ni consolation, ni tourment ; contempler la chose, quelle qu’elle soit, qui suscite une émotion, jusqu’à ce que l’on parvienne au point secret où douleur et joie, à force d’être pures, sont une seule et même chose : c’est la vertu même de la poésie. »
Simone WEIL – « Écrits historiques et politiques »
Ciel plus limpide
que nuit d’été.
On sent
le mouvement de la terre.
Insimulable, manque la senteur du foin,
la festive sirène
le murmure
des amants.
Antonio Osirio
sous la lune
qui perce au vent
un vieux chêne
montre ses fesses
seize heures
non loin
des enfants rient
dans l’herbe jaune
les mères délibèrent
d’un buisson épais
soudain
le cri d’un chien
errant
Michel Berberian
Rapatrié dans l’oubli,
le dialogue convivial de nos
yeux lents.
Rapatrié syllabe après syllabe, réparti
sur les dés aveugles le jour, vers quoi
se tend la main du joueur, grande,
dans l’éveil.
Et le trop de mes paroles :
déposé sur le petit
cristal dans le fardeau de ton silence.
Paul Celan
Florence Levy
Blanc comme le gel un nu
Était suspendu à mon rêve
Les traces du ciseau qui en avaient taillé les formes
Étaient caressées par le vent de mon rêve
Et à mes yeux débordant de tristesse
Ce visage n’était pas inconnu
Ah !
Quel mystère que tu aies un corps.
Takayuki Kiooka
Eikoh Hosoe
