ce long filet
de lumière
déjà
dans la chambre immobile
des oiseaux
tout en haut
pépient
d’arbre en arbre –
que sommes-nous
devenus
à leurs yeux
et pourquoi
faut-il encore
que le matin
t’appartienne

ce long filet
de lumière
déjà
dans la chambre immobile
des oiseaux
tout en haut
pépient
d’arbre en arbre –
que sommes-nous
devenus
à leurs yeux
et pourquoi
faut-il encore
que le matin
t’appartienne

Au cœur de l’hiver,
Contrairement à toute attente,
Au milieu des arbres
On croirait voir des fleurs
Tant il est tombé de neige.
Ki no Tsurayuki