De loin en loin

Ruban d’arbres tissés de brumes diffuses

Ceintures de montagnes à la nostalgie émeraude

Le soir pénètre dans le pavillon

Quelqu’un s’attriste là-haut

Ceinture de montagne

Vaine attente sur le perron

Les oiseaux se hâtent au retour

Est-il donc voie de retour pour les humains ?

Tant de kiosques le long des routes,

de loin en loin…

Li Po

Image  Zhang Xiaogang