.
TENIR DEBOUT, dans l’ombre
du stigmate des blessures en l’air.
.
Tenir-debout-pour-personne-et-pour-rien.
Non reconnu,
pour toi
seul.
.
Avec tout ce qui a ici de l’espace,
et même sans parole
.
Paul Célan
Willem Van Genk
.
TENIR DEBOUT, dans l’ombre
du stigmate des blessures en l’air.
.
Tenir-debout-pour-personne-et-pour-rien.
Non reconnu,
pour toi
seul.
.
Avec tout ce qui a ici de l’espace,
et même sans parole
.
Paul Célan
Willem Van Genk
Sous un ciel étranger
ombres roses
ombres
sur une terre étrangère
entre roses et ombres
dans une eau étrangère
mon ombre.
Ingeborg Bachmann
L’endroit où ils étaient couchés, il a
un nom – il n’en a
pas. Ils n’étaient pas couchés là. Mais il y avait quelque
chose
de couché entre eux. Eux
ne voyaient pas à travers.
.
Ne voyaient pas, non,
parlaient de
mots. Aucun d’eux
ne s’est réveillé, le
sommeil est venu sur eux.
.
Paul Celan