Levant


l’œil

le long du soir

se mêle à la rumeur des pierres

à la poussière

du ciel qui prend feu

il égrène les ombres lasses

les lieux

par où l’amour est passé

il a le goût de l’encre noire –

n’en déplaise à sa propre écriture

il se souvient

autant du miroir tremblé

que du visage en-dedans

qui pleure

Caroline Dufour

(de) Un voyage sans nom



J’ai marché avec les navires

me suis tenue près des ponts

on m’a jetée à la rue

avec les feuilles tombées des ormes.

J’ai possédé un automne

un nuage de lumière

près d’une sombre cheminée

et un nom étrange

que personne n’a pu deviner.


Leah Goldberg

Newsha Tavakolian