Repos

.

finalement tu atteins

le dimanche où sont amarrés des nuages

.

repos, tout comme d’un mensonge

se méfier des regards à l’affut

.

il joue sur le clavier

jours blancs et nuits noires

.

joue demain

cette chaine du bonheur

.

la mort libérée de l’ombre

verrouille le ciel

.

Bei Dao

Alex Veledzimovich

Le verrou

 

à peine

un mot –

ce mot

et tu refermes

derrière toi

la porte

l’histoire

ici se coupe

en deux

de ce côté

une lumière

déjà grise

l’odeur aigre

des feuilles

qui tournent 

 Alex Veledzimovich